Τα βιβλία της άμμου [5]

Δεν μου είναι καθόλου εύκολο να επιλέγω και να προτείνω μεταξύ βιβλίων που έχω διαβάσει, κι αυτό επειδή μου αρέσουν όλα τα βιβλία που διαβάζω ώς το τέλος. Μια ιστορία που δεν σε γραπώνει από την αρχή οπωσδήποτε δεν πρόκειται να σε κερδίσει στη μέση — τουλάχιστον δεν έχει συμβεί σ’ εμένα κάτι τέτοιο, ποτέ. Με πολλή δυσκολία ξεχώρισα επτά τίτλους, οι τρεις από αυτούς από το αγαπημένο μου είδος, την αστυνομική λογοτεχνία. Όμως μπορώ να σκεφτώ τουλάχιστον άλλους τόσους κι άλλους τόσους, εξίσου καλούς. Ήταν μία δυνατή εκδοτική σεζόν αυτή που μας πέρασε, παρ’ όλα τα προβλήματα που υπάρχουν και στον εκδοτικό χώρο και παντού αλλού. Προμηθευτείτε βιβλία και πάμε παραλία! Κι αν δεν προβλέπεται το δεύτερο, τουλάχιστον φροντίστε να τα καταφέρετε με το πρώτο.

Έλενα Φερράντε, «Η υπέροχη φίλη μου», μετάφραση Δήμητρα Δότση, Εκδόσεις Πατάκη. Υπέροχο βιβλίο, το πρώτο μέρος μιας τετραλογίας από την πιο δημοφιλή Ιταλίδα συγγραφέα — και την πιο μυστηριώδη, αφού δεν έχει εμφανιστεί ποτέ δημόσια και δεν ξέρουμε καν το αληθινό της όνομα. Η ιστορία μιας μακρόχρονης γυναικείας φιλίας, μεταξύ της Έλενας και της Λίλας. Γραμμένο απλά, γοητευτικά, σε ταξιδεύει και σε τραβάει μέσα του. Είναι αδύνατον να αντισταθείς στη Φερράντε. Μακάρι να εκδοθούν γρήγορα και οι υπόλοιποι τόμοι.

Γκαρθ Ρισκ Χάλμπεργκ, «Πόλη στις Φλόγες», μετάφραση Γιώργος Κυριαζής, Εκδόσεις Κέδρος. Ένα χορταστικό μυθιστόρημα που προκάλεσε —και απολύτως δικαιολογημένα— αίσθηση. Με μια σύνθετη πλοκή που εξελίσσεται στη Νέα Υόρκη της δεκαετίας του ’70, παρακολουθούμε ιστορία του Αφροαμερικανού Μέρσερ και της όμορφης και άτυχης Σαμ, ακούμε πολλή πανκ μουσική και παρακολουθούμε από κοντά το πανκ κίνημα στη μητρόπολη του κόσμου, και ζούμε μαζί με τους ήρωες (μεταξύ πολλών-πολλών άλλων) μια βραδιά με πυροτεχνήματα, μια βραδιά που αλλάζει τα πάντα. Απίθανο λογοτεχνικό ντεμπούτο, και μια πολύ φροντισμένη έκδοση.

Ζάουμε Καμπρέ, «Confiteor», μετάφραση Ευρυβιάδης Σοφός, Εκδόσεις Πόλις. Αριστούργημα. Πολυβραβευμένο και πολυμεταφρασμένο. Η πλοκή του ξεκινά μεν να εξελίσσεται στη Βαρκελώνη, τη δεκαετία του ’50, αλλά φτάνει και στο παρόν, για να βουτήξει μετά πολύ πίσω στον χρόνο. Ο Αντριά γράφει μεν την προσωπική του ιστορία, αλλά μέσα στην αφήγησή του διαπλέκονται όλα τα τραγικά γεγονότα της ευρωπαϊκής ιστορίας — και είναι πολλά: η ήπειρός μας δεν είναι μόνο παλιά, αλλά και τραυματισμένη. Θα διαβάσουμε για όλες τις πληγές της, από την εποχή της Ιεράς Εξέτασης μέχρι το αδιανόητο έγκλημα απέναντι στην ανθρωπότητα: το Ολοκαύτωμα. Σπουδαίο βιβλίο, βαρύ, αλλά ταυτόχρονα και απολαυστικό στην ανάγνωσή του.

Μάνος Ματσαγγάνης, «Γράμματα από την Αμερική», Εκδόσεις Κριτική. Ο Μάνος Ματσαγγάνης κρατά ημερολόγιο στις ΗΠΑ, όπου πήγε να μείνει, για ακαδημαϊκούς λόγους, από τον Σεπτέμβριο του 2014 μέχρι τον Απρίλιο του 2015. Θα το διαβάσετε με μια ανάσα, θα το λατρέψετε, και φυσικά θα τον ζηλέψετε πολύ. Δεν είναι εύκολο να γράφεις καθημερινό ημερολόγιο που να αξίζει να εκδοθεί, ίσα-ίσα, και είναι ακόμη πιο δύσκολο να καταγράφεις εικόνες, αναλύσεις, απόψεις, το πρόγραμμά σου, τις σκέψεις σου, τους χώρους που επισκέπτεσαι, τους ανθρώπους που βλέπεις, τις συζητήσεις που κάνετε, ένα σωρό πληροφορίες — και όλα αυτά με ένα άψογο στυλ, γλυκό και ελκυστικό. Τα κείμενα είχαν πρωτοδημοσιευτεί τμηματικά στο περιοδικό «The Books’ Journal».

Χανς Όλαβ Λάλουμ, «Άνθρωποι Δορυφόροι», μετάφραση Χριστόδουλος Λιθαρής, Εκδόσεις Φανταστικός Κόσμος. Αν αγαπάτε την κλασική αστυνομική λογοτεχνία, θα σας αρέσει πολύ ο Νορβηγός Λάλουμ, που μάλιστα είναι ένας εντελώς ιδιαίτερος άνθρωπος (πολιτικός, σκακιστής, εξαιρετικά εκκεντρικός τύπος και διάφορα άλλα — πλέον, και επιτυχημένος συγγραφέας). Πρόκειται για το δεύτερο βιβλίο της σειράς με πρωταγωνιστές τον επιθεωρητή Κ2 και την ευφυέστατη βοηθό του, Πατρίτσια, μετά τις «Ανθρώπινες μύγες» (από τον ίδιο οίκο και από τον ίδιο μεταφραστή). Πινελιές από Άγκαθα Κρίστι, το (σκοτεινό) παρελθόν της Νορβηγίας και άλλα πολλά.

French, «Οργισμένη Παρασκευή», μετάφραση Ουρανία Τουτουντζή, Εκδόσεις Διόπτρα. Η σειρά των Nicci French (αυτού του συγγραφικού διδύμου που είναι και ζευγάρι κανονικό, παντρεμένοι, και μάλιστα επισκέφτηκαν και την Ελλάδα τις προηγούμενες ημέρες) με πρωταγωνίστρια τη Φρίντα Κλάιν είναι συναρπαστική και η «Οργισμένη Παρασκευή» είναι από τα καλύτερα βιβλία της σειράς. Η ψυχοθεραπεύτρια αυτή τη φορά βρίσκεται με πολύ-πολύ τραγικό τρόπο στο επίκεντρο ακόμη μιας υπόθεσης μυστηρίου και καλείται να τα βγάλει πέρα. Αρχίστε από το πρώτο βιβλίο της σειράς, «Blue Monday» και δεν θα σταματήσετε αν δεν διαβάσετε και αυτό εδώ — και φυσικά θα περιμένετε αγωνιωδώς και το Σαββατοκύριακο, που η έκδοσή του επίκειται!

Κλαιρ Κένταλ, «Ξέρω πού είσαι», μετάφραση Μαρία Φακίνου, Εκδόσεις Πατάκη. Ένα μυθιστόρημα για μια ενοχλητική υπόθεση stalking. Ενδιαφέρουσα (και) επειδή η Κλαρίσα, η πρωταγωνίστρια, περιγράφει πολύ παραστατικά σε πρώτο πρόσωπο τον φόβο και την αποστροφή της για τον συνάδελφό της Ρέιφ. Το βιβλίο αυτό σε αγγίζει, αγγίζει κυρίως τις γυναίκες, γιατί πάρα πολλές έχουν τουλάχιστον μία παρόμοια τραυματική εμπειρία στη ζωή τους. Οι stalkers, άνθρωποι εμμονικοί που κολλάνε επάνω σου, είτε στον δρόμο, είτε στη δουλειά, είτε στο Ίντερνετ, είτε με οποιονδήποτε τρόπο, δεν έχουν ξεπηδήσει από βιβλία, είναι πολύ πραγματικοί, και συχνά καταντούν τρομακτικοί, και ίσως επικίνδυνοι. Αυτό το βιβλίο, επίσης ντεμπούτο για την Κένταλ, φτάνει τα πράγματα στα άκρα, και το κάνει καλά.

Καλές αναγνώσεις! :-)