Όχι σεξ παρακαλώ, είμαστε Βρετανοί

Με τούτα και με κείνα, βρέθηκα λοιπόν να μένω στο Fountainbridge, ένα προάστιο στα δυτικά του κέντρου του Εδιμβούργου, που το όνομά του πρωτοαναφέρεται σε κείμενο του έτους 1763. Συγκεκριμένα, μένω στη γειτονιά όπου γεννήθηκε και μεγάλωσε ο Sean Connery — υπάρχει φυσικά και πλακέτα με το όνομά του. Από τις αρχές του αιώνα μέχρι τη δεκαετία του ’70 ήταν φτωχογειτονιά και φιλοξενούσε κατοικίες της εργατικής τάξης, αλλά πλέον αποτελεί ταχύτατα αναπτυσσόμενη περιοχή. Την κοσμούν γυαλιστερά κτίρια τραπεζικών ομίλων και ένα μεγάλο εμπορικό-ψυχαγωγικό κέντρο με την πρώτη οθόνη σινεμά προδιαγραφών IMAX του Εδιμβούργου. Ενδιαφέρον επίσης είναι ότι έχει τη δική της εκπομπή στη σκωτσέζικη τηλεόραση (The Fountainbridge Show), η οποία μάλιστα εκπέμπεται ζωντανά από το στούντιο στο κτίριο του STV που βρίσκεται εκεί.

Δεν είναι όλα νέα και λαμπερά σε αυτή τη γειτονιά: υπάρχουν και παλιά μαγαζιά, μερικά μάλιστα είναι του είδους που η ελληνική κοινωνία θα αποκαλούσε «κακόφημα». Μιλούμε για ένα τρίο στριπτιζάδικων, το ένα απέναντι από το άλλο, που ονομάζονται συλλογικά και χιουμοριστικά το «Hβικό Tρίγωνο» του Εδιμβούργου (The Pubic Triangle). Όμως εδώ αυτού του είδους οι επιχειρήσεις συνυπάρχουν στο ίδιο τετράγωνο με βιβλιοπωλεία, ζαχαροπλαστεία και κτίρια γραφείων, χωρίς να αποτελούν την ντροπή της περιοχής ή να θεωρείται ότι την υποβαθμίζουν — βρισκόμαστε άλλωστε δυο βήματα από την Παλιά Πόλη του Εδιμβούργου και το κοσμοπολίτικο West End.

Δεκαετίες τώρα, το σεξ στη Βρετανία είναι απενοχοποιημένο — όπως και η σχετική βιομηχανία. Φυσιολογικοί άνθρωποι, όχι περιθωριακοί, έρχονται εδώ να ξοδέψουν το τίμιο χρήμα τους. Σε μία αλάνα παραδίπλα από όλα αυτά, φιλοξενήθηκε σε μια τεράστια τέντα, σαν τσίρκου, η παράσταση «The Lady Βoys of Bangkok» στο πλαίσιο του καλοκαιρινού Fringe του Φεστιβάλ Εδιμβούργου. Και, ναι, αναφερόμαστε φυσικά σε παράσταση Kathoey (Lady Boy στα αγγλικά), δηλαδή τρανσέξουαλ της Ταϋλάνδης. Δεν θέλω καν να σκεφτώ πόσο θερμή υποδοχή θα είχε αυτή η παράσταση σε περιοδεία στην Ελλάδα…

Περνώντας τις προάλλες από Το Ηβικό Τρίγωνο, παρατήρησα δυο-τρεις άντρες να ακουμπούν στον τοίχο ενός από τα στριπτιζάδικα και να καπνίζουν, όπως είχαν έρθει με τα ρούχα της δουλειάς από το γραφείο, χωρίς να ντρέπονται να βγουν και να σταθούν απέξω για ένα τσιγάρο (το κάπνισμα απαγορεύεται αυστηρά σε όλους τους εσωτερικούς χώρους στη Σκωτία από το 2003). Παραδίπλα στην είσοδο, σχολιαρόπαιδα παζαρεύουν με τους πορτιέρηδες μπας και τα αφήσουν να μπουν. Οι πορτιέρηδες φυσικά το έχουν ρίξει στο καλαμπούρι και χειρίζονται τις «διαπραγματεύσεις» με πλατύ χαμόγελο.

Fountainbridge: μια φυσιολογική συνοικία του Εδιμβούργου.

ΥΓ. Ο τίτλος είναι δανεισμένος από τη γνωστή βρετανική κωμωδία του 1971.