Η ζέστη των Χριστουγέννων

ΚΑΡΤΑ ΕΠΙΒΙΒΑΣΗΣ.—Έκανε ζέστη για Δεκέμβρη μήνα στη Σεσίμπρα, η Τζένιφερ είχε βουτήξει το απόγευμα τα πόδια της  στην ακροθαλασσιά, ύστερα κάθισε σε ένα τοιχάκι και κοιτούσε χαμογελαστή τους περαστικούς, δηλαδή εμάς, που είχαμε ξεκινήσει «για το χωριό» κρατώντας τα βαριά μπουφάν μας στα χέρια, διασταυρωθήκαμε με τον Πάτρικ που επέστρεφε ιδρωμένος αλλά με ελαφριά ανάσα από ένα τρέξιμο παράλληλα με την ακτή, ύψωσε εκείνος το χέρι σε έναν γενναιόδωρο χαιρετισμό που έκανε τη Μαρτίν να γελάσει, κάπως ηχηρά, και ένας νεαρός, ντυμένος την κατάμαυρη στολή του σέρφινγκ, στράφηκε με ενδιαφέρον στην κατεύθυνση του γέλιου, δηλαδή σε μας, σε αυτόν τον με τον τρόπο του εξωτικό πληθυσμό που βρέθηκε, Δεκέμβρη μήνα, στο θέρετρο αυτό, το έρημο κατά τα άλλα, και βάδιζε πριν πέσει η νύχτα κουβεντιάζοντας, ίσως πώς θα περάσει ο καθένας τα Χριστούγεννα, που ήταν πια κοντά, όπως του θύμισε κάποια αφορμή δοσμένη από το ταξίδι περισσότερο, ο στολισμός στο αεροδρόμιο της Ζυρίχης, είπε ο Τόμας, οι  διαφημίσεις στο φρι-πρες μες στο μετρό, θυμήθηκε ο Μπάρι, ο γιος μου που ζήτησε ημερολόγιο αντίστροφης μέτρησης — δεν είναι πια μεγάλος; απόρησε η Ρενάτε, οι μπάλες από φελιζόλ στο βιβλιοχαρτοπωλείο που πλησιάζουμε, αστειεύτηκε ο Μαρκ, και σταματήσαμε, η ευδιάθετη συγκυριακή παρέα, μπροστά από το μαγαζί, κοιτούσαμε περιοδικά, εφημερίδες, τα πέιπερμπακ στα σταντ, όλα πορτογαλικά, άρα άχρηστα για μας, το ενδιαφέρον γρήγορα εξαντλήθηκε και, προσπερνώντας το ταμείο για να βγούμε, είδαμε να πληρώνουν για τα έντυπα που αγόρασαν τρία πρόσωπα που φάνηκαν κάπως οικεία, μα σίγουρα δεν τα αναγνωρίζαμε, ενδεχομένως ντόπιοι που «βγήκαν για εφημερίδες», μα πάλι ήταν αργά, και το κατάστημα δεν ήταν κεντρικό, ας είναι, η Τζένιφερ μας πρόλαβε καθώς ξεκινούσαμε πάλι, τώρα η συζήτηση ήταν για το δείπνο, η ώρα πια πλησίαζε. Στο εστιατόριο μας περίμενε η Αναμπέλα, και χαιρετώντας την το βλέμμα σου έπεσε στους τρεις συνδαιτυμόνες πού ήδη κάθονταν εκεί — μα φυσικά, πώς σου διέφυγε; Όλοι το ξέρουν πως, σε τέτοιες περιπτώσεις, αυτοί που πάντα θα τους δεις μαζί, και θα αναρωτιέσαι προς στιγμήν ποιοι να ’ναι, είναι βεβαίως οι διερμηνείς… (Την Τρίτη στην εκπομπή «Πλανήτης Γραφή» συζητάμε με τη διερμηνέα Νανά Χατζίκου).