Beer in a can

Στο παρκάκι, μετά το φροντιστήριο, θα κάθομαι στο παγκάκι μας, μου είπες (I’ve nothing much to offer), και εγώ περίμενα, περίμενα να περάσει η ώρα, να τελειώσει αυτή τη βαρετή, δύστροπη άσκηση ο φυσικός, να βγω έξω στο σούρουπο το ανοιξιάτικο (there’s nothing much to take), κι όταν χτύπησε το κουδούνι, ούτε που κατάλαβα πώς κουτρουβάλησα τις σκάλες (I’m an absolute beginner), μια στάση μόνο έκανα στο ψιλικατζίδικο στη γωνία και πήρα μια μπίρα σε κουτί, για τόσο έφτανε το χαρτζιλίκι, περπάτησα γρήγορα τα πεντακόσια μέτρα που μας χωρίζανε, να φτάσω κοντά σου (and I’m absolutely sane), σε είδα, καθόσουν πάνω στην πλάτη στο παγκάκι όπως συνήθιζες, φορώντας εκείνο το μαύρο τζιν σωλήνα που σου ’χε γίνει δεύτερο δέρμα και άφηνε κάθε καμπύλη σου να μου ανεβάζει τους παλμούς, σε χαιρέτησα με ένα νεύμα (as long as we’re together), άφησα την τσάντα, κοίτα, μου είπες, και μου έδειξες τον καινούριο μικρό σου θησαυρό, ένα γουόκμαν και μια κασέτα, ανέβηκα και έκατσα δίπλα σου (the rest can go to hell), εσύ μου έδωσες το ένα ακουστικό, έβαλες το άλλο στο αυτί σου, πάτησες το play και μουσικές ξεχύθηκαν, κιθάρες τύμπανα συνθεσάιζερ ανάκατα με την όλο θόρυβο ησυχία της γειτονιάς, αλλά δεν με ένοιαζε (nothing much could happen), το μόνο που με ένοιαζε ήταν που ήμασταν μαζί (nothing we can’t shake), κι ας μην ξέραμε τι και πώς, κι ας μην τολμούσα να σε φιλήσω (oh we’re absolute beginners), παρά μόνο να αγγίζω το χέρι σου (with nothing much at stake), παρά μόνο να ονειρεύομαι το εφηβικό σου στήθος κάτω από το μισό νούμερο μικρότερο μπλουζάκι με τη φάτσα εκείνου του τύπου που έπεσε στη γη και στ’ αυτιά μας (as long as you’re still smiling), κι ας ένιωθα τη φλόγα από τα χείλη σου μόνο πάνω στο κουτάκι της μπύρας που μοιραζόμασταν (there’s nothing more I need). Τώρα ξεκινούσαμε.